L’existence de deux thèses crée nécessairement des distorsions dans les points de vue sur l’enquête, de part et d’autre de la Méditerranée. Alors que la France continue ses investigations techniques la thèse égyptienne de l’attentat renvoie à une défaillance dans les